1 00:00:23,208 --> 00:00:25,208 Uh-huh, sim. Não, eu entendo. 2 00:00:25,916 --> 00:00:27,833 Eu entendo isso. Espere um segundo. 3 00:00:28,416 --> 00:00:30,832 Não é muito bonito, ok? Quero parecer que não dormi. 4 00:00:30,833 --> 00:00:32,332 Três minutos, Sr. Green. 5 00:00:32,333 --> 00:00:35,374 É a Annie, certo? Ok, você é novo, então vou te dar uma chance. É Evan. 6 00:00:35,375 --> 00:00:37,166 Por favor, me chame de Evan, ok? Obrigado. 7 00:00:37,958 --> 00:00:41,583 Sim, você ainda está aí? Olha, Eu disse a ele na quadra ou não. 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,207 Bem, então você diz a ele ir se foder. 9 00:00:44,208 --> 00:00:45,375 Olá, Verônica. 10 00:00:46,375 --> 00:00:47,791 Ei, monstros. 11 00:00:48,708 --> 00:00:50,999 - Ei, eu disse sem tempo de tela. - Desculpe. 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,082 Não deixe que eles culpem você. Eles enlouqueceram o último. 13 00:00:53,083 --> 00:00:54,708 Tudo bem, pessoal, vamos fazer isso. 14 00:00:55,291 --> 00:00:57,374 - Boa tarde a todos. - Olá, Evan. 15 00:00:57,375 --> 00:00:58,915 Boa tarde. 16 00:00:58,916 --> 00:01:00,458 - Ei. - Tudo bem. 17 00:01:01,875 --> 00:01:02,874 Últimos looks? 18 00:01:02,875 --> 00:01:04,415 Foda-se os últimos olhares. Eu não preciso deles. 19 00:01:04,416 --> 00:01:05,583 Copos. 20 00:01:10,541 --> 00:01:12,041 Todos se acomodem. 21 00:01:12,666 --> 00:01:15,499 Cinco, quatro, três... 22 00:01:19,041 --> 00:01:19,957 Boa noite, pessoal. 23 00:01:19,958 --> 00:01:22,707 Vou começar esta noite com algo isso está me abalando profundamente. 24 00:01:22,708 --> 00:01:25,457 Algo que deveria ser mantendo você acordado à noite também. 25 00:01:25,458 --> 00:01:26,874 Os Ceifadores. 26 00:01:26,875 --> 00:01:29,707 O mais popular da América organização terrorista doméstica 27 00:01:29,708 --> 00:01:32,291 que ninguém nunca ouviu falar antes de ontem à noite. 28 00:01:33,000 --> 00:01:36,457 Agora, a mídia lamestream diz que eles são os bandidos. 29 00:01:36,458 --> 00:01:39,207 Eles estão todos aplaudindo Mullen para sua grande chance. 30 00:01:39,208 --> 00:01:43,416 Mas os Reapers são realmente os mentores do mal por trás do Zero Day? 31 00:01:44,333 --> 00:01:48,125 Ou eles são apenas mais um bode expiatório sendo vendido para nos calar? 32 00:01:49,541 --> 00:01:53,540 Em todo o país, Mullen está prendendo americanos comuns. 33 00:01:53,541 --> 00:01:57,375 Homens e mulheres trabalhadores, ele diz, estão ligados a esses Reapers. 34 00:01:57,958 --> 00:01:59,165 Mas onde está a prova? 35 00:01:59,166 --> 00:02:01,790 Acabei de preencher no 76, indo em direção ao semáforo em Killian Drive. 36 00:02:01,791 --> 00:02:06,125 Cada especialista disse que a Rússia nos atacou. 37 00:02:06,708 --> 00:02:09,624 Mas George Mullen, escondido em sua torre negra, 38 00:02:09,625 --> 00:02:12,582 decidiu que isso é a narrativa que deveríamos comprar, 39 00:02:12,583 --> 00:02:14,582 a grande história que precisamos apoiar. 40 00:02:14,583 --> 00:02:16,958 E, pessoal, nós mais certamente não deveria. 41 00:02:17,625 --> 00:02:19,665 Porque Mullen está mentindo para você, 42 00:02:19,666 --> 00:02:21,749 assim como ele fez quando ele estava de volta ao cargo. 43 00:02:21,750 --> 00:02:24,250 Ao dizer que o ataque veio de dentro, 44 00:02:24,833 --> 00:02:27,249 ele nos pegou exatamente onde ele e seus senhores corporativos nos querem. 45 00:02:27,250 --> 00:02:30,915 Ele está culpando o trabalhador, culpando pessoas como você e eu. 46 00:02:30,916 --> 00:02:33,916 Ele está culpando um grupo ninguém nunca ouviu falar. 47 00:02:36,708 --> 00:02:37,625 Algo a dizer, Carl? 48 00:02:38,958 --> 00:02:41,832 Senhor, respeitosamente, não precisamos obter esses mandados. 49 00:02:41,833 --> 00:02:43,541 Não temos, mas vamos. 50 00:02:53,375 --> 00:02:55,875 Polícia! Mandado de busca! Mãos ao alto! Deixe-me ver suas mãos! 51 00:02:56,708 --> 00:02:58,958 Não se mova! 52 00:02:59,666 --> 00:03:00,500 Agarre-o! 53 00:03:03,458 --> 00:03:04,957 Mãos ao alto! 54 00:04:21,083 --> 00:04:24,291 Senhor presidente, estou desculpe, mas ele insistiu. 55 00:04:27,458 --> 00:04:29,583 Desculpas pela intrusão, George. 56 00:04:30,333 --> 00:04:33,040 Está tudo bem, Allison. Você pode fechar a porta. 57 00:04:33,041 --> 00:04:34,374 Alguns mostram outro dia. 58 00:04:34,375 --> 00:04:36,958 Sim, se você ligar verdade e transparência um show. 59 00:04:38,250 --> 00:04:39,208 Verdade, hein? 60 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Nas últimas 16 horas, prendemos 41 membros dos Reapers. 61 00:04:42,958 --> 00:04:46,749 Estamos confiantes de que um dos detidos pode nos dizer quem modificou o malware, 62 00:04:46,750 --> 00:04:49,500 quem está controlando isso agora, e quem pode liberá-lo novamente. 63 00:04:50,458 --> 00:04:52,665 Ok, vamos trazer todo mundo aqui em um cronograma escalonado, 64 00:04:52,666 --> 00:04:54,165 doze horas ligado, seis horas desligado. 65 00:04:54,166 --> 00:04:57,790 A partir de agora, todos os chefes de departamento vamos nos encontrar às 06:00 e 18:00 66 00:04:57,791 --> 00:05:01,207 para se preparar com antecedência para todos os briefings. Não quero desperdiçar o tempo do chefe. 67 00:05:01,208 --> 00:05:02,250 - Entendi. - Valéria. 68 00:05:03,166 --> 00:05:04,666 Rogério. Obrigado, Carl. 69 00:05:05,500 --> 00:05:07,332 Presumo que você recebeu uma ligação sobre isso. 70 00:05:07,333 --> 00:05:09,707 - Não precisamos conversar. - Eu fiz. Não, nós não. 71 00:05:09,708 --> 00:05:11,458 - Bom. Oi. - Oi. 72 00:05:12,541 --> 00:05:15,708 Vamos... vamos tentar mantê-lo desta vez nas calças, ok? 73 00:05:16,791 --> 00:05:18,707 Tenho certeza que você vai encontrar alguma forma de ser útil. 74 00:05:18,708 --> 00:05:20,208 - Oh. - Vou falar com o chefe. 75 00:05:20,791 --> 00:05:22,374 Disseram-me que Mullen está em uma reunião. 76 00:05:22,375 --> 00:05:24,915 - Com quem? - Diretor Lasch. CIA. 77 00:05:24,916 --> 00:05:26,999 Sim. Eu sei quem é. Jesus. 78 00:05:27,000 --> 00:05:30,624 Eu sei que nem sempre concordamos no passado, 79 00:05:30,625 --> 00:05:32,583 mas nunca pensei você me tomou por um tolo. 80 00:05:34,541 --> 00:05:36,707 Atacar a Rússia por algo que eles não fizeram 81 00:05:36,708 --> 00:05:39,333 me pareceria tolo, não seria para você? 82 00:05:39,916 --> 00:05:40,916 Lembra do Iraque? 83 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 A liderança dos Reapers é sólida. 84 00:05:45,083 --> 00:05:46,499 Eu deveria esperar que sim. 85 00:05:46,500 --> 00:05:48,875 Você fez as pessoas pensarem seus vizinhos são terroristas. 86 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 Você e eu tivemos uma conversa outro dia. 87 00:05:55,041 --> 00:05:57,332 Como isso tinha que funcionar, o que estava em jogo, 88 00:05:57,333 --> 00:06:00,208 e por que tinha que seguir um determinado caminho. 89 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 Eu sei. 90 00:06:03,541 --> 00:06:04,957 Mas eu dirijo esta investigação. 91 00:06:04,958 --> 00:06:07,790 Nem a Casa Branca, nem a CIA. Eu corro. 92 00:06:07,791 --> 00:06:10,708 Ok, tudo bem. Jogue do seu jeito. 93 00:06:11,708 --> 00:06:12,541 E Proteu? 94 00:06:13,625 --> 00:06:14,791 Jesus, Jorge. 95 00:06:16,458 --> 00:06:17,290 E quanto a isso? 96 00:06:17,291 --> 00:06:19,416 Se for uma ameaça, não funcionará. 97 00:06:22,458 --> 00:06:23,790 - Senhores. - Valéria. 98 00:06:23,791 --> 00:06:26,207 -Jeremy. - Estou feliz em ver você de volta ao comando. 99 00:06:26,208 --> 00:06:29,540 Lamento ter que interromper isso, mas O Presidente Mullen tem um lugar para estar. 100 00:06:29,541 --> 00:06:31,749 Eu estava de saída. Boa sorte, amigo. 101 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Jeremias. 102 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 Isso não acontecerá novamente. 103 00:06:41,041 --> 00:06:42,290 - O mais recente. - Obrigado. 104 00:06:42,291 --> 00:06:43,583 E bem-vindo. 105 00:06:44,541 --> 00:06:45,375 Obrigado. 106 00:06:47,041 --> 00:06:48,249 Nós temos que... Nós deveríamos... 107 00:06:48,250 --> 00:06:51,499 Sim, nós iremos. Mais tarde. Temos muito trabalho a fazer. 108 00:06:51,500 --> 00:06:54,249 - Seu café, Sr. Presidente. - Agora não, Allison. Obrigado. 109 00:06:54,250 --> 00:06:56,250 Uh, Roger, você poderia entrar? 110 00:06:58,125 --> 00:07:00,207 - Só me dê um minuto. - Claro. 111 00:07:00,208 --> 00:07:01,500 - Obrigado. - Faça isso. 112 00:07:04,500 --> 00:07:06,999 Ninguém entra naquele escritório sem que eu soubesse disso primeiro. 113 00:07:07,000 --> 00:07:10,540 OK? Eu não me importo se você tiver que puxar um alarme de incêndio para pará-lo. 114 00:07:10,541 --> 00:07:12,624 E limpe este escritório. Isso vai ser meu. 115 00:07:12,625 --> 00:07:14,790 - Esse é do Sr. Carlson. - E? 116 00:07:14,791 --> 00:07:16,500 Onde devo colocar as coisas dele? 117 00:07:17,625 --> 00:07:18,583 Em outro lugar? 118 00:07:19,666 --> 00:07:21,249 Falei com os pais dela, 119 00:07:21,250 --> 00:07:24,749 quem confirmou isso ela foi realmente enterrada. 120 00:07:24,750 --> 00:07:27,415 Foi uma confusão de papelada no necrotério. 121 00:07:27,416 --> 00:07:28,833 Apenas uma coincidência incrível. 122 00:07:30,833 --> 00:07:32,875 Então eles têm certeza que foi ela? 123 00:07:35,375 --> 00:07:40,666 Tão certo quanto um pai pode ter sobre o filho deles, eu acho. 124 00:07:41,625 --> 00:07:44,332 Não tenho dúvidas de que eles acreditam quem eles enterraram foi a filha deles, 125 00:07:44,333 --> 00:07:46,458 mas, uh, como podemos realmente saber com certeza? 126 00:07:51,958 --> 00:07:52,875 Gostaria de uma prova, senhor? 127 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 Eu poderia. 128 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 Agora mesmo. 129 00:07:59,666 --> 00:08:02,915 Ah, Roger, também, você poderia ligar para o Dr. 130 00:08:02,916 --> 00:08:06,374 e peça a ele uma lista dos meus prescrições e depois obter as recargas? 131 00:08:06,375 --> 00:08:07,333 Vai fazer. 132 00:08:20,708 --> 00:08:24,040 - O que foi isso? - Não sei. Por que você não pergunta a ele? 133 00:08:24,041 --> 00:08:24,958 Ei. 134 00:08:25,458 --> 00:08:27,832 - Eu não me importo se ele é seu A.A. patrocinador. -N.A. 135 00:08:27,833 --> 00:08:30,957 - Nada acontece sem eu saber. - Sou um viciado em drogas em recuperação... 136 00:08:30,958 --> 00:08:33,707 - Você entende? - O que você disser, Valéria. 137 00:08:33,708 --> 00:08:36,083 Aproveite a porra do meu escritório. 138 00:08:37,583 --> 00:08:40,540 Ninguém gosta de ver Americanos saíram das ruas, 139 00:08:40,541 --> 00:08:43,999 mas se esses Reapers forem tão perigosos quanto Mullen diz que são, 140 00:08:44,000 --> 00:08:45,915 precisamos agir rapidamente. 141 00:08:45,916 --> 00:08:48,582 Pedimos a ele para fazer um trabalho, e ele está fazendo isso. 142 00:08:48,583 --> 00:08:50,624 Ele parece confiante nessa liderança, 143 00:08:50,625 --> 00:08:52,665 mas vou permanecer cautelosamente otimista. 144 00:08:52,666 --> 00:08:55,790 Os Reapers podem ser apenas a ponta deste iceberg. 145 00:08:55,791 --> 00:08:57,290 O extremismo é um câncer, e eu... 146 00:08:57,291 --> 00:08:59,207 Bom dia. Veremos as temperaturas... 147 00:08:59,208 --> 00:09:01,290 - Para americanos que... - Tentando... 148 00:09:04,166 --> 00:09:08,624 A mentira dos Reapers está prestes a ser exposta aqui mesmo neste programa. 149 00:09:08,625 --> 00:09:11,290 George Mullen pensa ele é um super-herói de quadrinhos, 150 00:09:11,291 --> 00:09:15,207 mas na verdade ele é o vilão, e ele simplesmente provou isso. 151 00:09:15,208 --> 00:09:17,666 Truth Bomb chegando em sua direção em breve. Fique ligado. 152 00:09:21,583 --> 00:09:23,207 Alexandra! 153 00:09:23,208 --> 00:09:24,957 Você está confortável com essas prisões em massa? 154 00:09:24,958 --> 00:09:26,624 O que o Comitê de Supervisão está fazendo 155 00:09:26,625 --> 00:09:28,875 para garantir estes as detenções são justificadas? 156 00:09:35,541 --> 00:09:36,875 Liguei e mandei uma mensagem. 157 00:09:41,000 --> 00:09:41,875 Olá. 158 00:09:43,250 --> 00:09:44,082 Já está se divertindo? 159 00:09:44,083 --> 00:09:46,124 Acho que vou precisar de segurança. 160 00:09:46,125 --> 00:09:48,166 Vou falar com o Sargento de Armas. 161 00:09:49,000 --> 00:09:52,665 Mas o que você realmente precisa é uma boa resposta às suas perguntas. 162 00:09:52,666 --> 00:09:54,374 E, uh, você vai me dar um? 163 00:09:54,375 --> 00:09:57,833 É hora do Comitê de Supervisão para exercer alguma supervisão. 164 00:09:59,833 --> 00:10:01,790 Derrubando portas na Main Street? 165 00:10:01,791 --> 00:10:04,665 O povo americano é vou me cansar disso bem rápido. 166 00:10:04,666 --> 00:10:07,415 Pesquisas que vi dizem o país está atrás dele. 167 00:10:07,416 --> 00:10:10,665 Sessenta e oito por cento dizem a investigação está no caminho certo. 168 00:10:10,666 --> 00:10:13,250 Ele estava com 74% há 24 horas. 169 00:10:14,041 --> 00:10:17,874 E isso foi antes de Evan Green anunciar que ele tem evidências de que uma criança foi presa. 170 00:10:17,875 --> 00:10:20,207 - Desde quando? - Vinte minutos atrás. 171 00:10:20,208 --> 00:10:21,583 Prometi ir morar com a mãe. 172 00:10:22,833 --> 00:10:23,916 Ok, qual é a jogada? 173 00:10:24,833 --> 00:10:26,291 Faça com que seu pai responda por isso. 174 00:10:27,125 --> 00:10:30,832 Para justificar sua investigação dos Reapers para o povo americano 175 00:10:30,833 --> 00:10:31,833 ou seguir em frente. 176 00:10:32,708 --> 00:10:35,790 Está realmente produzindo algum resultado? O foco é muito restrito? 177 00:10:35,791 --> 00:10:37,707 - Você quer que ele testemunhe. - Ele vai protelar, eu sei. 178 00:10:37,708 --> 00:10:40,291 - St... Parede de pedra. - Você não. 179 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Sou congressista. Eu não sou a garotinha do papai. 180 00:10:45,541 --> 00:10:47,208 Goste ou não, vocês são os dois. 181 00:10:51,000 --> 00:10:52,708 Não acreditei sempre em você? 182 00:10:53,250 --> 00:10:54,374 Hum? 183 00:10:54,375 --> 00:10:56,915 Quando ninguém mais podia ver o passado o nome da sua família 184 00:10:56,916 --> 00:10:59,207 ou o tamanho dos seus seguidores no Instagram, 185 00:10:59,208 --> 00:11:01,583 Eu sabia que você estava falando sério. 186 00:11:02,625 --> 00:11:04,332 Uma força a ser reconhecida. 187 00:11:04,333 --> 00:11:06,500 Como você disse, você é uma congressista. 188 00:11:07,125 --> 00:11:10,582 Recentemente nomeado para o comitê encarregado de garantir 189 00:11:10,583 --> 00:11:14,332 que a investigação mais poderosa corpo na história deste país 190 00:11:14,333 --> 00:11:15,708 faz seu trabalho corretamente. 191 00:11:16,750 --> 00:11:20,000 Você faz isso certo e nos dê as respostas que precisamos, 192 00:11:21,958 --> 00:11:24,708 ninguém jamais questionará quem você é novamente. 193 00:12:13,666 --> 00:12:14,540 Olá? 194 00:12:14,541 --> 00:12:16,915 Eu preciso que você me escreva algum tempo com meu pai. 195 00:12:16,916 --> 00:12:19,999 Você vai ter ligar para Valerie para isso. 196 00:12:20,000 --> 00:12:21,665 Ela está aprovando a agenda dele agora. 197 00:12:21,666 --> 00:12:23,791 - Valéria? - Valéria. 198 00:12:24,916 --> 00:12:26,374 Valerie Whitesell? 199 00:12:26,375 --> 00:12:28,000 Sim, é esse. 200 00:12:34,708 --> 00:12:35,665 Acalme-se. 201 00:12:35,666 --> 00:12:36,790 Você não se importa? 202 00:12:36,791 --> 00:12:39,915 Ela... ela é a melhor chefe de gabinete seu pai já teve. 203 00:12:39,916 --> 00:12:42,249 Certo, e você é tão profundo em sua negação. 204 00:12:42,250 --> 00:12:45,915 Seu pai está mais abaixo intenso destaque na história americana. 205 00:12:45,916 --> 00:12:48,582 Meu Deus, você ainda está dando desculpas para ele. 206 00:12:48,583 --> 00:12:50,249 As pessoas estão torcendo para que ele dê um passo em falso, 207 00:12:50,250 --> 00:12:51,749 e você se sentiria melhor com Roger como ponto de corrida? 208 00:12:51,750 --> 00:12:54,125 Sim. Pelo menos o de Roger não vou tentar transar com ele. 209 00:12:56,208 --> 00:12:57,207 Acredite ou não, 210 00:12:57,208 --> 00:12:59,999 Eu não estou pensando o que é melhor para mim agora. Ou você. 211 00:13:00,000 --> 00:13:02,415 Bem, você nunca fez isso, então talvez esse seja o problema. 212 00:13:02,416 --> 00:13:03,416 Eu só... 213 00:13:04,250 --> 00:13:08,290 Acho que defendê-lo é uma coisa, capacitá-lo é outra coisa. 214 00:13:08,291 --> 00:13:10,250 Escute, eu tenho que vá. Te ligo mais tarde. 215 00:13:15,625 --> 00:13:17,874 Dê as boas-vindas à nossa convidada especial, Diana Moore, 216 00:13:17,875 --> 00:13:20,165 conosco hoje de Clovis, Novo México. 217 00:13:20,166 --> 00:13:23,040 Agora, você está aqui porque tem algo importante que você gostaria de compartilhar 218 00:13:23,041 --> 00:13:24,957 com o povo americano. Está certo? 219 00:13:24,958 --> 00:13:26,915 George Mullen levou meu filho. 220 00:13:26,916 --> 00:13:28,416 Estávamos dormindo. 221 00:13:29,208 --> 00:13:31,500 E seus homens arrombaram nossa porta. 222 00:13:34,541 --> 00:13:35,833 Está tudo bem. Sem pressa. 223 00:13:37,583 --> 00:13:40,457 Ele tem apenas 17 anos, e colocaram um capuz na cabeça dele 224 00:13:40,458 --> 00:13:45,415 e eles o arrastaram da cama como se ele fosse uma espécie de boneco de pano. 225 00:13:45,416 --> 00:13:48,999 Acordamos com o som deles batendo na nossa porta 226 00:13:49,000 --> 00:13:51,207 e indo para o quarto do meu Paul. 227 00:13:51,208 --> 00:13:53,332 Eles nem falaram comigo. 228 00:13:53,333 --> 00:13:55,790 Bem, pessoal, isso é exatamente sobre o que eu avisei. 229 00:13:55,791 --> 00:13:58,124 George Mullen e seus comparsas 230 00:13:58,125 --> 00:14:00,374 pisotearam em todas as liberdades civis que temos. 231 00:14:00,375 --> 00:14:02,874 Tornou-se viral nas redes sociais, e os principais meios de comunicação estão perseguindo-o. 232 00:14:02,875 --> 00:14:05,165 Senhor, quanto mais cedo nós faça uma declaração, melhor. 233 00:14:05,166 --> 00:14:08,249 - Ela é uma atriz paga. - Você tem evidências disso? 234 00:14:08,250 --> 00:14:10,290 Ela parece uma mãe assustada para mim. 235 00:14:10,291 --> 00:14:11,875 Você está procurando por esse garoto? 236 00:14:12,875 --> 00:14:16,040 Sim. E até onde eu sei, temos ninguém com esse nome sob custódia. 237 00:14:16,041 --> 00:14:18,750 Até onde você sabe? Carl, você tem que fazer melhor que isso. 238 00:14:20,166 --> 00:14:21,958 Diga-me que Evan Green está delirando. 239 00:14:23,291 --> 00:14:24,665 Estamos investigando isso. 240 00:14:24,666 --> 00:14:29,125 Enquanto isso, estou defendendo minha parte no trato, conforme solicitado. 241 00:14:29,875 --> 00:14:31,874 - Bem? - Ele está bem. 242 00:14:31,875 --> 00:14:33,374 A compelling wake-up call. 243 00:14:33,375 --> 00:14:36,332 Nunca pensei que diria isso, mas dê crédito a Evan Green. 244 00:14:36,333 --> 00:14:40,290 Esta é uma teoria da conspiração dele isso pode não estar enraizado na fantasia. 245 00:14:40,291 --> 00:14:42,790 Você sabe, é um movimento constante, mas ele está acompanhando. 246 00:14:42,791 --> 00:14:43,874 Isso é bom. 247 00:14:43,875 --> 00:14:46,750 George Mullen é um homem profundamente perturbado. 248 00:14:47,541 --> 00:14:49,790 Ele não conseguiu se controlar por dois mandatos. 249 00:14:49,791 --> 00:14:52,124 Sua própria filha se opõe publicamente a ele, 250 00:14:52,125 --> 00:14:54,999 e agora ele está quebrando em lares americanos 251 00:14:55,000 --> 00:14:59,375 e sequestro de crianças em nome da proteção deste país. 252 00:15:01,291 --> 00:15:04,374 E aqui o círculo sórdido se expande. 253 00:15:04,375 --> 00:15:08,999 Robert Lyndon, um cara com seu próprio suposto interesse em crianças, 254 00:15:09,000 --> 00:15:11,290 quem, como quebramos exclusivamente ontem, 255 00:15:11,291 --> 00:15:13,624 encurtei o mercado um dia antes dos ataques. 256 00:15:13,625 --> 00:15:16,207 Você acha que eles o prenderam para questionar? 257 00:15:16,208 --> 00:15:19,457 Então, enquanto Mullen dança nas cordas dos plutocratas, 258 00:15:19,458 --> 00:15:23,249 chutando portas, sequestrar seus filhos durante a noite... 259 00:15:23,250 --> 00:15:24,249 Eu tenho que ir. 260 00:15:24,250 --> 00:15:27,374 ...estarei gritando da montanha até que os olhos da América se abram. 261 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 Até lá, continue dizendo a verdade. 262 00:15:29,500 --> 00:15:33,666 E quando os outros não ouvirem, apenas diga mais alto até que eles o façam. 263 00:15:36,583 --> 00:15:38,083 Estou pensando em você, Georgie. 264 00:15:44,625 --> 00:15:45,957 Continue sendo verdadeiro. 265 00:15:45,958 --> 00:15:50,374 E quando os outros não ouvirem, apenas diga mais alto até que eles o façam. 266 00:16:02,375 --> 00:16:05,000 Ah, isso é uma boa surpresa. 267 00:16:05,583 --> 00:16:06,583 Oi. 268 00:16:10,500 --> 00:16:12,541 - Congratulations on your appointment. - Obrigado. 269 00:16:13,833 --> 00:16:15,874 Doze membros deste comitê. Isso é um grande negócio. 270 00:16:15,875 --> 00:16:16,832 Não temos... 271 00:16:16,833 --> 00:16:19,124 Mas você sabe isso só funciona com supervisão real. 272 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 Então, Valéria. 273 00:16:21,750 --> 00:16:22,958 Você veio falar sobre Valerie? 274 00:16:24,125 --> 00:16:25,541 Não, eu... 275 00:16:27,208 --> 00:16:30,457 Não, na verdade, uh, esta é uma visita oficial. 276 00:16:30,458 --> 00:16:32,166 OK. 277 00:16:33,125 --> 00:16:34,125 Vá em frente. 278 00:16:34,833 --> 00:16:37,832 Estou preocupado que você esteja colocando todos os seus ovos nesta cesta dos Reapers. 279 00:16:37,833 --> 00:16:40,166 E você está quebrando muitos deles. 280 00:16:42,416 --> 00:16:43,874 Você está preocupado ou... 281 00:16:43,875 --> 00:16:47,915 Nós gostaríamos que você explicar em sessão fechada 282 00:16:47,916 --> 00:16:50,707 como todas essas prisões estão nos aproximando da prevenção 283 00:16:50,708 --> 00:16:51,625 outro ataque. 284 00:16:52,208 --> 00:16:55,457 Você pode... você pode fazer isso? Você pode justificar tudo isso? 285 00:16:55,458 --> 00:16:58,332 Faz apenas alguns dias. Estamos apenas começando a questionar as pessoas. 286 00:16:58,333 --> 00:16:59,749 E o garoto que foi arrebatado? 287 00:16:59,750 --> 00:17:01,208 Isso não foi verificado. 288 00:17:04,000 --> 00:17:06,499 Certo, ok. 289 00:17:06,500 --> 00:17:08,999 Uh, presumo que você já tenha visto isso. 290 00:17:09,000 --> 00:17:12,374 Cada incidente cibernético em todo o país nas últimas 72 horas. 291 00:17:12,375 --> 00:17:16,124 Imitadores e aspirantes, maiores e menores. 292 00:17:16,125 --> 00:17:18,915 Há alguns dias, todo mundo tinha tanta certeza de que era a Rússia. 293 00:17:18,916 --> 00:17:19,874 Então talvez você esteja certo, 294 00:17:19,875 --> 00:17:22,582 mas a menos que todas essas prisões estão revelando mais provas 295 00:17:22,583 --> 00:17:24,790 que você simplesmente não está nos mostrando, 296 00:17:24,791 --> 00:17:27,999 o comitê precisa saber que você tem a mente aberta, 297 00:17:28,000 --> 00:17:31,791 que você está disposto a girar se você cometer um erro. 298 00:17:33,333 --> 00:17:36,249 Você pode contar aos seus colegas Eu permaneço ágil como sempre, 299 00:17:36,250 --> 00:17:38,166 mas não vou testemunhar. 300 00:17:41,666 --> 00:17:44,832 Você sabe quantos registros estaduais Estou fechando os olhos para? 301 00:17:44,833 --> 00:17:48,790 Bem, senhor, o cargo mais alto de todos a terra agitou sua varinha mágica. 302 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Então... 303 00:18:05,458 --> 00:18:06,375 Estamos bem? 304 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 Faça um cotonete para verificar o DNA dela. 305 00:18:11,583 --> 00:18:12,416 Você o ouviu. 306 00:18:13,458 --> 00:18:14,582 Você a viu? 307 00:18:14,583 --> 00:18:16,249 Sim, senhor, acabei de fazer. 308 00:18:16,250 --> 00:18:18,249 Parece com ela? 309 00:18:18,250 --> 00:18:21,958 Bem, pelo que pude perceber. Estamos testando o DNA dela. 310 00:18:23,375 --> 00:18:24,915 Ok, obrigado, Rogério. 311 00:18:24,916 --> 00:18:25,833 Sim, senhor. 312 00:18:30,833 --> 00:18:31,708 Seu telefone, por favor. 313 00:18:37,208 --> 00:18:38,083 Obrigado. 314 00:18:39,083 --> 00:18:41,082 Onde você esteve? Ele está tentando entrar em contato com você. 315 00:18:41,083 --> 00:18:44,457 E fazer você desenterrar cadáveres? 316 00:18:44,458 --> 00:18:46,666 Sem mencionar aquela performance na televisão. 317 00:18:47,416 --> 00:18:50,000 Eles pegaram ele, hein? 318 00:18:50,750 --> 00:18:52,291 Quem? Quem chegou até ele? 319 00:18:53,750 --> 00:18:55,916 Ele está vendo coisas? Hum? 320 00:18:56,750 --> 00:18:58,375 Ouvindo coisas? 321 00:19:00,000 --> 00:19:02,207 eu não sei do que você está falando, mas, uh, 322 00:19:02,208 --> 00:19:05,915 se você acha que ele está realmente em apuros, então... então você precisa ajudá-lo. 323 00:19:05,916 --> 00:19:09,791 Não, não posso vê-lo novamente. É muito perigoso para nós dois. 324 00:19:10,833 --> 00:19:12,082 Você precisa contar a ele 325 00:19:12,083 --> 00:19:14,207 ele não pode vencer essa luta. 326 00:19:14,208 --> 00:19:16,874 Ele precisa renunciar agora, 327 00:19:16,875 --> 00:19:20,665 volte para aquela cabana dele, ainda mais longe, se possível. 328 00:19:20,666 --> 00:19:23,625 Olha, hum, se você tiver algo útil, 329 00:19:24,416 --> 00:19:25,624 Vou passar para ele, 330 00:19:25,625 --> 00:19:27,999 mas ele não vai simplesmente correr e se esconder, 331 00:19:28,000 --> 00:19:30,499 e eu não vou estar a pessoa para dizer a ele para fazer isso. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,291 George Mullen 333 00:19:35,500 --> 00:19:36,916 precisa desaparecer, Roger. 334 00:19:37,791 --> 00:19:38,625 Assim como eu sou. 335 00:19:45,666 --> 00:19:48,707 É verdade, esse Paul Moore de 17 anos, 336 00:19:48,708 --> 00:19:50,499 estamos atrás do irmão mais velho dele. 337 00:19:50,500 --> 00:19:54,624 Nenhuma dessas crianças é santa, mas a equipe entrou no quarto errado. 338 00:19:54,625 --> 00:19:55,957 Vamos libertá-lo. 339 00:19:55,958 --> 00:19:57,290 E estou trabalhando em uma declaração. 340 00:19:57,291 --> 00:19:58,957 - Ok, quando? - Breve. 341 00:19:58,958 --> 00:20:01,207 - Estamos apenas aguardando o prensador. - Ela está ligada. 342 00:20:07,500 --> 00:20:11,165 O trauma dos últimos dias foi inimaginável. 343 00:20:11,166 --> 00:20:15,915 Quero assegurar-lhe, e posso, que melhores e mais brilhantes em seu governo 344 00:20:15,916 --> 00:20:18,082 estão passando todos os momentos do dia trabalhando 345 00:20:18,083 --> 00:20:20,207 para ter certeza que ninguém possa nos prejudicar novamente. 346 00:20:20,208 --> 00:20:22,499 Mas em nosso desejo por respostas, 347 00:20:22,500 --> 00:20:25,749 não esqueçamos que agora também é um momento de cura, 348 00:20:25,750 --> 00:20:27,165 um momento para nos unirmos. 349 00:20:27,166 --> 00:20:30,040 Com esse espírito, Gostaria de apresentar vários... 350 00:20:30,041 --> 00:20:32,332 - Isso não foi uma resposta. - Claro que é. Nenhum voto de confiança. 351 00:20:32,333 --> 00:20:35,083 - Ela está vacilando. - Você pode nos dar o quarto? Obrigado. 352 00:20:37,166 --> 00:20:39,665 Estamos com problemas. Temos 48 pessoas sob custódia. 353 00:20:39,666 --> 00:20:42,582 Quarenta e cinco deles são nos estágios finais do interrogatório. 354 00:20:42,583 --> 00:20:44,915 Até onde podemos dizer, eles são guerreiros da sala de bate-papo. 355 00:20:44,916 --> 00:20:48,707 Desiludido, desempregado, alguns veterinários radicalizados. 356 00:20:48,708 --> 00:20:51,624 Eles passam mais tempo inventando o nome do seu grupo do que qualquer outra coisa. 357 00:20:51,625 --> 00:20:53,040 "Os Ceifadores"? 358 00:20:53,041 --> 00:20:54,499 Depois que o McCormick Reaper funciona, 359 00:20:54,500 --> 00:20:57,082 local dos primeiros motins trabalhistas na história americana, 360 00:20:57,083 --> 00:21:00,249 mas não há líder, nenhuma estrutura formal. 361 00:21:00,250 --> 00:21:03,874 Link mais próximo para a transferência bancária é um indivíduo chamado Erik Hayes, 362 00:21:03,875 --> 00:21:05,708 mora em Belcourt, Dakota do Norte. 363 00:21:06,291 --> 00:21:09,083 Os fundos foram transferidos para o hacking coletivo de um banco em Bismarck. 364 00:21:09,708 --> 00:21:12,624 Ele ainda está sendo questionado, mas, senhor, não estamos chegando a lugar nenhum. 365 00:21:12,625 --> 00:21:15,915 Entre o erro com a criança e a falta de progresso, 366 00:21:15,916 --> 00:21:19,040 precisamos reconhecer que vamos seguir outros caminhos investigativos. 367 00:21:19,041 --> 00:21:20,582 Posso vê-lo? Posso ver Hayes? 368 00:21:20,583 --> 00:21:21,583 Sim, você pode. 369 00:21:22,458 --> 00:21:24,540 Não seja espertinho, Erik, certo? 370 00:21:24,541 --> 00:21:27,332 Você entende o problema em que está? Algumas das merdas que você escreveu online são... 371 00:21:27,333 --> 00:21:30,915 A verdadeira liberdade é o direito de dizer algo que os outros não querem ouvir. 372 00:21:30,916 --> 00:21:33,874 Quem disse isso não li a Lei de Sedição, ok? 373 00:21:33,875 --> 00:21:37,540 Estou falando de décadas lá dentro. Você está fodido, a menos que trabalhe comigo. 374 00:21:37,541 --> 00:21:41,082 - Foda-se. Quero meu advogado. - Sim, ele estará aqui. 375 00:21:41,083 --> 00:21:43,665 Enquanto isso, precisamos esclarecer algumas coisas... 376 00:21:43,666 --> 00:21:46,374 - Estes são os nossos interrogadores? - ...porque se você não cooperar... 377 00:21:46,375 --> 00:21:49,915 Emprestado pela CIA. Eles não têm tempo para construir relacionamento. 378 00:21:49,916 --> 00:21:51,082 E de acordo com suas instruções, 379 00:21:51,083 --> 00:21:54,124 eles foram instruídos a se abster de quaisquer técnicas aprimoradas... 380 00:21:54,125 --> 00:21:55,790 isso poderia agilizar o processo. 381 00:21:55,791 --> 00:21:57,457 Jesus, Carl, você estudou em Yale. 382 00:21:57,458 --> 00:21:59,541 Você não sabe a primeira coisa sobre tortura. 383 00:22:02,041 --> 00:22:03,958 - Onde está o lençol dele? - Bem aqui. 384 00:22:06,583 --> 00:22:08,124 Diga a eles que estou descendo. 385 00:22:08,125 --> 00:22:09,165 Sim, senhor. 386 00:22:47,250 --> 00:22:48,333 Sr. 387 00:22:50,375 --> 00:22:51,291 George Mullen. 388 00:22:52,791 --> 00:22:54,040 Sim, eu sei quem você é. 389 00:22:54,041 --> 00:22:55,166 Estamos bem. 390 00:22:56,166 --> 00:22:57,207 Fiquemos sozinhos. 391 00:22:57,208 --> 00:22:58,208 Estamos bem. 392 00:23:03,416 --> 00:23:04,708 Adam Prentice. 393 00:23:05,583 --> 00:23:07,125 Seu advogado. Nós ligamos para ele. 394 00:23:08,041 --> 00:23:09,375 Só estou aqui para conversar. 395 00:23:11,500 --> 00:23:13,750 Enquanto esperamos. Veterinário para veterinário. 396 00:23:15,583 --> 00:23:17,415 Eu estava na inteligência. 397 00:23:17,416 --> 00:23:18,790 Duas viagens no Vietnã. 398 00:23:18,791 --> 00:23:22,749 E você estava, hum... eu acho que você estava... 399 00:23:22,750 --> 00:23:24,666 Três no Afeganistão, dois no Iraque. 400 00:23:25,291 --> 00:23:26,708 Como foi voltar? 401 00:23:31,791 --> 00:23:32,708 Não está falando? 402 00:23:37,541 --> 00:23:39,166 Está tudo bem. Vou te contar sobre mim. 403 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Não foi ótimo. 404 00:23:41,708 --> 00:23:43,208 Eu queria sair da minha própria pele. 405 00:23:44,041 --> 00:23:47,749 E ficou tão ruim que eu me encontrei sentado sozinho no meu quarto, 406 00:23:47,750 --> 00:23:50,875 apenas sentado, segurando minha arma. 407 00:23:51,708 --> 00:23:54,083 eu simplesmente não entendi o que estava acontecendo. 408 00:23:55,583 --> 00:23:58,082 Bem, espero que eles Encontrei um bom psiquiatra para você. 409 00:23:58,083 --> 00:24:01,291 Eu... eu fiz, na verdade, e ele... ele sugeriu que eu tentasse pescar. 410 00:24:03,166 --> 00:24:06,166 Sim. O meu me disse para encontrar um grupo. 411 00:24:06,750 --> 00:24:10,249 Você sabe, uma igreja, um softball liga recreativa, algo assim. 412 00:24:10,250 --> 00:24:11,916 Bem, isso parece certo. 413 00:24:12,583 --> 00:24:13,665 Hum. 414 00:24:13,666 --> 00:24:16,375 Apenas nunca fui um para estratégias de enfrentamento. 415 00:24:17,541 --> 00:24:19,958 Você sabe, eu enfrento meus obstáculos de frente. 416 00:24:20,750 --> 00:24:24,124 Então eu li, acabei indo para uma faculdade de artes liberais. 417 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 Sim, eu sei. Em Muhlenberg. 418 00:24:25,750 --> 00:24:27,541 Sim, encontrei história escrevendo. 419 00:24:28,458 --> 00:24:30,416 Eu li algumas de suas coisas online. É muito bom. 420 00:24:34,833 --> 00:24:36,041 E você teve um... 421 00:24:37,208 --> 00:24:40,041 um intérprete de Herat. 422 00:24:40,583 --> 00:24:41,666 Isar Obaiddullah. 423 00:24:42,291 --> 00:24:44,665 Eu também tive um do Vietnã. 424 00:24:44,666 --> 00:24:48,041 O nome era Nguyen. Nunca conheci um cara mais leal. 425 00:24:48,875 --> 00:24:50,457 Salvou minha bunda mais de uma vez. 426 00:24:50,458 --> 00:24:53,415 E tudo que ele queria era para mim para trazê-lo de volta aos Estados Unidos. 427 00:24:53,416 --> 00:24:55,249 Eu acho que é onde você e eu somos diferentes, 428 00:24:55,250 --> 00:24:57,249 porque quando meu tempo acabou, 429 00:24:57,250 --> 00:25:00,249 Apertei a mão de Nguyen, agradeceu-lhe pelo seu serviço, 430 00:25:00,250 --> 00:25:02,375 pulou em um helicóptero, fui para casa e nunca mais o vi. 431 00:25:03,375 --> 00:25:04,790 - Sim, isso é uma merda. - Sim. 432 00:25:04,791 --> 00:25:05,958 É guerra. 433 00:25:08,250 --> 00:25:11,416 Seu amigo Isar, ele mora fora de Minneapolis. 434 00:25:12,041 --> 00:25:13,207 Hum. 435 00:25:13,208 --> 00:25:17,750 Vocês jogam sinuca a primeira terça-feira de cada mês. 436 00:25:18,458 --> 00:25:20,207 Talvez você seja um homem melhor do que eu. 437 00:25:20,208 --> 00:25:22,000 Sim, talvez eu esteja. 438 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 3.402 pessoas 439 00:25:29,875 --> 00:25:30,750 morreu 440 00:25:31,583 --> 00:25:32,416 no Dia Zero. 441 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 3.402 pessoas mortas 442 00:25:36,833 --> 00:25:39,166 que conhecemos em apenas um minuto. 443 00:25:39,875 --> 00:25:41,375 Venha o Dia do Julgamento, 444 00:25:42,125 --> 00:25:44,500 quando se trata de qualquer um de nós, Não tenho tanta certeza. 445 00:25:45,041 --> 00:25:46,416 Eu já te contei. 446 00:25:47,125 --> 00:25:48,916 Eu não tive nada a ver com isso. 447 00:25:50,958 --> 00:25:52,041 Mas como você disse... 448 00:25:53,875 --> 00:25:56,250 - É guerra. - Sim. Bem, é por isso que estou aqui. 449 00:25:57,083 --> 00:25:59,707 Não vou perder muito tempo repassando todos os caminhos 450 00:25:59,708 --> 00:26:02,250 Posso obter informações de você. Vou direto ao assunto. 451 00:26:03,500 --> 00:26:04,708 Seu amigo Isar, 452 00:26:05,958 --> 00:26:07,208 O ICE o pegou. 453 00:26:07,750 --> 00:26:09,790 Ele será deportado dentro de dois dias. 454 00:26:09,791 --> 00:26:12,957 Seu pai, Medicare parou de pagar pela diálise. 455 00:26:12,958 --> 00:26:16,875 Ele vai durar, o que, cinco, seis semanas antes que ele caia morto? 456 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 E então você tem um filho, Charlie. 457 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Ele está prestes a completar sete anos. 458 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 Eu tive um filho. 459 00:26:25,500 --> 00:26:26,583 Você sabia disso? 460 00:26:27,958 --> 00:26:29,583 Morreu há cerca de 12 anos. 461 00:26:30,333 --> 00:26:32,165 Ok, isso é o suficiente. Corte as câmeras. 462 00:26:32,166 --> 00:26:34,374 E é engraçado como a memória funciona. 463 00:26:34,375 --> 00:26:36,707 - Especialmente quando você envelhece. - Corte as câmeras. 464 00:26:36,708 --> 00:26:39,165 Algumas coisas desaparecem, algumas coisas desaparecem. 465 00:26:39,166 --> 00:26:40,540 Eu disse para desligar a porra das câmeras. 466 00:26:40,541 --> 00:26:42,832 - Você quer que eu corte a alimentação? - Sim, agora. 467 00:26:42,833 --> 00:26:44,041 - Jesus. - Obrigado. 468 00:26:44,708 --> 00:26:47,749 Perder um filho nunca vai embora. 469 00:26:47,750 --> 00:26:51,750 A dor, o desespero, nunca cessa. 470 00:26:54,500 --> 00:26:55,333 Nunca. 471 00:26:56,958 --> 00:26:59,082 Sua ex, ela está usando de novo. 472 00:26:59,083 --> 00:27:00,332 Eu a prendi. 473 00:27:00,333 --> 00:27:03,040 E o seu filho, o serviço social está com ele. 474 00:27:03,041 --> 00:27:04,707 Eles vão colocá-lo em um orfanato. 475 00:27:04,708 --> 00:27:07,040 Mas você sabe, quando você pensa sobre isso, 476 00:27:07,041 --> 00:27:11,625 Isar, seu pai, seu filho, são três pessoas. 477 00:27:12,333 --> 00:27:13,499 Isso não é nada 478 00:27:13,500 --> 00:27:18,249 em comparação com os milhares e milhares de vidas inocentes 479 00:27:18,250 --> 00:27:21,375 que foram perdidos por causa daquilo em que você participou. 480 00:27:22,291 --> 00:27:24,291 Acho que é uma troca justa. 481 00:27:26,875 --> 00:27:28,082 Estou lhe dando dez minutos. 482 00:27:28,083 --> 00:27:32,125 Quero saber como o malware foi modificado e quem o controla. 483 00:27:33,791 --> 00:27:34,958 Dez minutos. 484 00:27:36,375 --> 00:27:37,207 Você decide. 485 00:28:08,041 --> 00:28:12,707 ♪ Quem matou Bambi? Quem matou Bambi? ♪ 486 00:28:12,708 --> 00:28:14,875 ♪ Quem matou Bambi? ♪ 487 00:28:16,625 --> 00:28:18,999 ♪ Quem matou Bambi? ♪ 488 00:28:25,041 --> 00:28:29,082 Parem com as prisões! Parem com as prisões! Parem com as prisões! 489 00:28:29,083 --> 00:28:30,915 Parem com as prisões! 490 00:28:32,375 --> 00:28:33,583 Este é Rogério. 491 00:28:34,916 --> 00:28:35,833 Certo? 492 00:28:38,583 --> 00:28:40,457 Ok, bem, você não pode discutir com o DNA. 493 00:28:40,458 --> 00:28:41,416 Obrigado. 494 00:28:45,500 --> 00:28:46,665 Entre. 495 00:28:46,666 --> 00:28:48,540 - O quê? - Entrem. 496 00:28:52,000 --> 00:28:54,833 Parem com as prisões! Parem com as prisões! 497 00:29:25,125 --> 00:29:27,375 - Bem-vindo, Sr. Carlson. - Obrigado. 498 00:29:34,708 --> 00:29:35,708 Por aqui, senhor. 499 00:29:42,291 --> 00:29:44,083 O Sr. Lyndon estará com você. 500 00:29:53,500 --> 00:29:55,582 Todo mundo está sempre se perguntando sobre aquele Roger Carlson. 501 00:29:55,583 --> 00:29:58,040 Eu tenho tentado conseguir um controle sobre você por mais de uma semana. 502 00:29:58,041 --> 00:30:00,625 Como ele sempre sabe para que lado o vento está soprando? 503 00:30:03,083 --> 00:30:04,666 Olha, Bob, eu... 504 00:30:05,958 --> 00:30:07,291 Eu fiz o meu melhor. 505 00:30:08,500 --> 00:30:11,290 Posso mostrar-lhe a porta. Posso empurrá-lo nessa direção. 506 00:30:11,291 --> 00:30:13,582 Mas ele tem que ser o único quem passa. 507 00:30:13,583 --> 00:30:14,916 Não foi Moscou. 508 00:30:15,666 --> 00:30:18,832 E se eu não estava claro quando nos falamos pela última vez, 509 00:30:18,833 --> 00:30:21,791 Eu não estou cometendo traição para que você possa ganhar dinheiro. 510 00:30:22,375 --> 00:30:23,290 Um dinheirinho? 511 00:30:23,291 --> 00:30:25,666 Todo mundo pensa que sou Tio Patinhas, 512 00:30:26,541 --> 00:30:28,000 que estou gostando disso. 513 00:30:28,875 --> 00:30:31,040 Agredindo os russos teria sido bom para todos, 514 00:30:31,041 --> 00:30:33,083 mas isso comendo o nosso? 515 00:30:33,833 --> 00:30:36,165 Tudo isso vai acabar, eu prometo. 516 00:30:36,166 --> 00:30:39,290 Por favor. eu sei quando o fundo está caindo. 517 00:30:39,291 --> 00:30:41,375 Eu fui embora. 518 00:30:42,458 --> 00:30:45,291 A caminho das palmeiras e do anonimato. 519 00:30:49,208 --> 00:30:50,040 E daí? É isso? 520 00:30:50,041 --> 00:30:53,583 Não para você, idiota. Você vai me compensar. 521 00:30:54,916 --> 00:30:57,833 Aquele filho da puta Evan Green, ele está dizendo coisas sujas sobre mim. 522 00:30:58,666 --> 00:31:01,082 Evan Green, Bob? Ninguém acredita nele. 523 00:31:01,083 --> 00:31:03,374 Ele colocou minhas malditas casas na TV. 524 00:31:03,375 --> 00:31:06,333 Quando Green fala, os malucos ouvem. 525 00:31:06,958 --> 00:31:08,208 Não me sinto mais seguro. 526 00:31:09,916 --> 00:31:10,750 Aqui. 527 00:31:11,375 --> 00:31:14,500 Trouxe um presentinho para seu chefe. 528 00:31:19,208 --> 00:31:22,583 Verde me pegou e pessoas de quem gosto em perigo. 529 00:31:24,333 --> 00:31:28,541 Ele me colocou sob um microscópio, então pensei que você poderia retribuir o favor. 530 00:31:30,125 --> 00:31:32,582 - Que porra é essa? - Parabéns. 531 00:31:32,583 --> 00:31:34,291 Você encontrou a garota morta dele. 532 00:31:35,958 --> 00:31:36,957 Como? 533 00:31:36,958 --> 00:31:40,040 Você é desleixado, Roger. Não foi difícil para descobrir o que você estava fazendo. 534 00:31:40,041 --> 00:31:43,291 Você disse que ele suspeita dessa garota. Eu o queria depois de Green. 535 00:31:43,833 --> 00:31:45,875 Achei que isso deveria bastar. 536 00:31:48,208 --> 00:31:51,249 Ei! Você precisa que eu seja mais específico 537 00:31:51,250 --> 00:31:53,165 sobre o que acontece se Green não recuar? 538 00:31:53,166 --> 00:31:56,457 Essas capturas de tela que enviei para você, isso foi um amuse-bouche. 539 00:31:56,458 --> 00:31:58,165 A seguir, aberto ao público, 540 00:31:58,166 --> 00:32:00,874 um buffet livre de todas as leis que você quebrou 541 00:32:00,875 --> 00:32:03,749 a serviço do seu clientes que se alimentam de fundo. 542 00:32:03,750 --> 00:32:06,458 Vamos, Bob. Não posso... não posso... não posso fazer isso. 543 00:32:07,500 --> 00:32:08,374 Não para ele. 544 00:32:08,375 --> 00:32:10,250 Você pode, e você irá. 545 00:32:11,208 --> 00:32:13,957 Sua lealdade é comovente, mas isso não vai significar muito 546 00:32:13,958 --> 00:32:17,249 quando ele descobrir o que tipo de cara que você realmente é, 547 00:32:17,250 --> 00:32:20,583 e eu nem toquei sobre o que direi à sua namorada. 548 00:32:21,541 --> 00:32:23,416 Não vamos esquecer o que você fez com ela. 549 00:32:25,125 --> 00:32:26,665 Estou te dando uma chance 550 00:32:26,666 --> 00:32:29,166 para salvar a única coisa você já se importou. 551 00:32:30,833 --> 00:32:31,750 Não estrague tudo. 552 00:32:37,791 --> 00:32:39,291 Nos conhecemos em um comício, 553 00:32:39,791 --> 00:32:42,416 mas, na maioria das vezes, apenas trocamos mensagens no Discord. 554 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Ele é realmente ágil. 555 00:32:46,375 --> 00:32:47,915 Redefinir a economia, 556 00:32:47,916 --> 00:32:51,500 redistribuir a riqueza, incendiar todo este país. 557 00:32:52,375 --> 00:32:55,790 Ele sabia que a NSA tinha esse programa, e ele sabia como conseguir. 558 00:32:55,791 --> 00:32:58,582 Hayes diz que esse cara se juntou aos Reapers no último ano. 559 00:32:58,583 --> 00:33:01,415 Não sabe seu nome verdadeiro, claro, mas se autodenomina Leon 560 00:33:01,416 --> 00:33:04,040 e construiu seus próprios seguidores dentro do grupo. 561 00:33:04,041 --> 00:33:07,874 Hayes diz que Zero Day foi ideia de Leon, e ele forneceu o dinheiro. 562 00:33:07,875 --> 00:33:11,082 Um milhão de dólares foi depositado por uma empresa de fachada nas Ilhas Cayman 563 00:33:11,083 --> 00:33:13,624 e depois enviado para o coletivo de hackers na manhã seguinte. 564 00:33:13,625 --> 00:33:15,874 Os hackers entregaram o malware para Hayes, 565 00:33:15,875 --> 00:33:18,124 e então ele entregou para esse cara, Leon. 566 00:33:18,125 --> 00:33:21,499 Leon insistiu no malware ser entregue em um pen drive em uma fazenda 567 00:33:21,500 --> 00:33:23,249 fora de Pocatello, Idaho. 568 00:33:23,250 --> 00:33:25,916 Teremos uma equipe tática no local dentro de uma hora. 569 00:33:35,625 --> 00:33:38,540 Você entende o problema em que você está? A merda que você escreveu... 570 00:33:38,541 --> 00:33:42,458 A verdadeira liberdade é o direito de dizer algo que os outros não querem ouvir. 571 00:33:43,083 --> 00:33:45,000 Quem disse isso não leu o... 572 00:33:48,291 --> 00:33:50,333 Venha aqui. Eu só quero te mostrar uma coisa. 573 00:33:50,916 --> 00:33:52,833 Achei que isso parecia familiar. 574 00:33:53,375 --> 00:33:55,416 Ele diz a mesma coisa que Evan Green. 575 00:33:57,166 --> 00:33:58,208 A mesma coisa. 576 00:33:59,583 --> 00:34:02,165 Sim, provavelmente. Todos esses canalhas o amam. 577 00:34:02,166 --> 00:34:05,207 Ok, bem, me diga quando temos botas no terreno em Idaho. 578 00:34:05,208 --> 00:34:06,125 Sim, senhor. 579 00:34:21,958 --> 00:34:23,374 ♪ Quem matou... ♪ 580 00:34:26,708 --> 00:34:28,665 ♪ Quem matou Bambi? ♪ 581 00:34:38,125 --> 00:34:40,082 ♪ Quem atirou no pequeno Bambi? ♪ 582 00:34:40,083 --> 00:34:42,082 ♪ Nunca confie em um hippie ♪ 583 00:34:42,083 --> 00:34:44,040 ♪ Porque eu adoro Bambi punk ♪ 584 00:34:44,041 --> 00:34:45,999 ♪ Vou matar para encontrar o assassino ♪ 585 00:34:47,791 --> 00:34:49,874 ♪ Todos os punks espetados ♪ 586 00:34:49,875 --> 00:34:52,082 ♪ Crentes nas ruínas ♪ 587 00:34:52,083 --> 00:34:54,374 ♪ Com um grande grito, todos gritam ♪ 588 00:34:54,375 --> 00:34:56,583 ♪ Quem matou Bambi? ♪ 589 00:34:58,291 --> 00:35:00,790 ♪ Quem matou Bambi? Quem matou Bambi? ♪ 590 00:35:00,791 --> 00:35:01,957 ♪ Quem... ♪ 591 00:36:09,041 --> 00:36:09,875 Ei. 592 00:36:11,791 --> 00:36:12,625 O que é isso, Rogério? 593 00:36:13,375 --> 00:36:17,540 Hum, finalmente ouvi de volta do Dr. 594 00:36:17,541 --> 00:36:20,332 Ele disse que mandou um e-mail para você, e suas receitas estão prontas. 595 00:36:20,333 --> 00:36:23,832 - Quando? Agora? - Sim, deve estar na sua caixa de entrada. 596 00:36:23,833 --> 00:36:24,750 OK. 597 00:36:36,333 --> 00:36:37,332 Você pode nos dar um minuto? 598 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 - Claro. - Obrigado. 599 00:36:43,708 --> 00:36:46,999 Senhor, eu realmente vim passando para te dar isso. 600 00:36:47,000 --> 00:36:49,499 Ah, outro presente de origem misteriosa? 601 00:36:53,625 --> 00:36:54,625 Hum... 602 00:36:56,041 --> 00:36:59,958 Disseram-me que esse cara com Green é alguém que temos sob custódia? 603 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 Sim, Erik Hayes. 604 00:37:09,375 --> 00:37:11,541 Esse é Erik Hayes. É ele. 605 00:37:14,291 --> 00:37:20,165 Hum, isso não é tudo. Isto é do verão de 2020. 606 00:37:20,166 --> 00:37:22,957 Aparentemente, as imagens foram apagados da Internet, 607 00:37:22,958 --> 00:37:26,124 mas nossos caras verificaram isso e confirmado 608 00:37:26,125 --> 00:37:28,708 eles são 100% reais. Não medicado. 609 00:37:29,208 --> 00:37:31,374 Então ela tem uma participação nisso. 610 00:37:31,375 --> 00:37:35,374 Ainda não tenho certeza o que fazer com isso, senhor, 611 00:37:35,375 --> 00:37:38,875 mas parece que sim. 612 00:37:40,833 --> 00:37:44,874 Até bloquearmos isso, a coisa com Anna Sindler está entre nós. 613 00:37:44,875 --> 00:37:46,041 Claro. 614 00:37:46,541 --> 00:37:50,332 E me encontre toda vez que Hayes esteve no mesmo lugar que Green 615 00:37:50,333 --> 00:37:53,374 no último, digamos, dez anos assim que puder. 616 00:37:53,375 --> 00:37:55,290 - Sim, senhor. - Ótimo trabalho, Rogério. 617 00:37:55,291 --> 00:37:57,875 - Obrigado, senhor. Isso é tudo? - Isso é tudo. 618 00:38:03,708 --> 00:38:07,749 ...contado há poucas horas que Paul Moore, um adolescente, 619 00:38:07,750 --> 00:38:10,874 finalmente se libertou de sua cela na Gestapo, 620 00:38:10,875 --> 00:38:13,207 confirmando o que já sabemos. 621 00:38:13,208 --> 00:38:16,165 George Mullen é não apenas um aspirante a tirano, 622 00:38:16,166 --> 00:38:17,166 ele é inepto. 623 00:38:17,791 --> 00:38:18,707 Ele é um idiota. 624 00:38:18,708 --> 00:38:23,165 Esta noite, por causa de George Mullen, nenhum de nós consegue dormir tranquilo. 625 00:38:23,166 --> 00:38:26,540 Todos nós temos que temer a batida na porta tarde da noite, 626 00:38:26,541 --> 00:38:27,540 o aríete. 627 00:38:27,541 --> 00:38:29,749 Uh, nem todo mundo, Evan. 628 00:38:29,750 --> 00:38:31,333 Talvez você queira. 629 00:38:31,916 --> 00:38:33,708 Talvez você tenha algo a esconder. 630 00:38:34,500 --> 00:38:36,875 Acho que você tem algo a esconder, George. 631 00:38:38,916 --> 00:38:40,124 Você me ouviu. 632 00:38:40,125 --> 00:38:43,124 Eu sei que você está se debatendo, perdido na neblina, 633 00:38:43,125 --> 00:38:46,250 cego pelo seu ódio pelos verdadeiros americanos, 634 00:38:46,833 --> 00:38:48,333 seu ódio por pessoas como eu. 635 00:38:49,041 --> 00:38:52,540 Meus amigos, esta noite estou com medo eles estão vindo atrás de nós. 636 00:38:52,541 --> 00:38:53,833 Talvez você seja o próximo. 637 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 Talvez seja eu. Inferno, pode muito bem ser eu. 638 00:38:58,333 --> 00:39:00,416 Sim, continue assim. Veremos. 639 00:39:01,041 --> 00:39:02,541 Eu te desafio, Georgie. 640 00:39:03,333 --> 00:39:04,416 Venha me pegar. 641 00:39:09,125 --> 00:39:10,540 As últimas novidades de Idaho. 642 00:39:10,541 --> 00:39:11,790 A fazenda foi esvaziada, 643 00:39:11,791 --> 00:39:13,540 mas há um celeiro cheio de servidores de computador. 644 00:39:13,541 --> 00:39:16,374 Parece que eles tentaram queimá-lo, mas alguns ainda estão intactos. 645 00:39:16,375 --> 00:39:18,874 Temos todas as tecnologias disponíveis a caminho do site. 646 00:39:18,875 --> 00:39:20,999 - Poderia ser uma mina de ouro. - Poderia ser. 647 00:39:21,000 --> 00:39:23,749 Eu acho que você deveria ligar para o presidente Mitchell e faça com que ela anuncie. 648 00:39:23,750 --> 00:39:25,999 Eu tenho o que você pediu, senhor. 649 00:39:26,000 --> 00:39:27,707 O que você pediu? 650 00:39:27,708 --> 00:39:31,665 Erik Hayes e Evan Green estavam na mesma cidade ao mesmo tempo 651 00:39:31,666 --> 00:39:35,207 em 17 ocasiões distintas nos últimos sete anos. 652 00:39:35,208 --> 00:39:37,041 Como posso não saber disso? 653 00:39:37,583 --> 00:39:39,249 Isso é... Isso é significativo, senhor. 654 00:39:39,250 --> 00:39:40,415 Ou... Ou não. 655 00:39:40,416 --> 00:39:42,874 Porque Erik Hayes é apenas um fanboy de Evan Green. 656 00:39:42,875 --> 00:39:44,582 Ele o segue até comícios, sessões de autógrafos. 657 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Tenho certeza de que tudo isso é explicável. 658 00:39:47,041 --> 00:39:49,790 Provavelmente é, mas é por isso que é a capa perfeita. 659 00:39:49,791 --> 00:39:53,499 Bem, não vamos nos distrair, senhor. Esta fazenda é uma grande vitória. 660 00:39:53,500 --> 00:39:54,874 Sem dúvida. 661 00:39:54,875 --> 00:39:56,999 Mas estamos no caminho de algo ainda maior. 662 00:39:57,000 --> 00:39:58,916 É por isso que eu quero você para ir buscar Evan Green. 663 00:39:59,916 --> 00:40:00,749 Agora. 664 00:40:00,750 --> 00:40:03,165 Nós não queremos ir apenas para os soldados de infantaria. 665 00:40:03,166 --> 00:40:05,082 Queremos a cabeça da cobra. 666 00:40:05,083 --> 00:40:07,707 Não podemos simplesmente ir prender uma personalidade da TV. 667 00:40:07,708 --> 00:40:09,791 Não, na verdade, podemos. 668 00:40:10,833 --> 00:40:13,457 - Onde você conseguiu isso? - Eles são legítimos. Os caras de Carl verificaram. 669 00:40:13,458 --> 00:40:16,082 Goste ou não, Evan Green está conectado a tudo isso. 670 00:40:16,083 --> 00:40:20,457 Com todo o respeito, este é um caso circunstancial, na melhor das hipóteses. 671 00:40:20,458 --> 00:40:22,665 Ela está certa. Nunca conseguiríamos um mandado para isso. 672 00:40:22,666 --> 00:40:24,958 Bem, como você estava dizendo, Carl, não precisamos de um mandado. 673 00:40:26,166 --> 00:40:28,791 Evan Green é um alvo desta investigação. 674 00:40:29,958 --> 00:40:30,875 Vá buscá-lo. 675 00:40:31,666 --> 00:40:32,500 Sim, senhor. 676 00:40:40,000 --> 00:40:42,249 Senhor Presidente, isto é um erro. 677 00:40:42,250 --> 00:40:45,707 - Evan Green é um fanfarrão e um idiota... - Obrigado. 678 00:40:45,708 --> 00:40:47,957 ...mas você não pode simplesmente ir derrubando a porta dele, George. 679 00:40:47,958 --> 00:40:48,958 Valéria. 680 00:40:49,500 --> 00:40:51,666 Isso é tudo. Obrigado. 681 00:41:04,416 --> 00:41:05,833 A segurança está desativada. 682 00:42:54,291 --> 00:42:55,874 Bom trabalho esta noite, pessoal. 683 00:42:55,875 --> 00:42:57,291 Obrigado, senhor. 684 00:43:09,833 --> 00:43:11,458 Posso conseguir uma linha segura, por favor? 685 00:43:13,416 --> 00:43:16,332 Preciso que você venha aqui imediatamente. Precisamos conversar. 686 00:43:16,333 --> 00:43:17,541 Claro, podemos conversar. 687 00:43:18,208 --> 00:43:19,791 Mas você está vindo até mim. 688 00:43:25,458 --> 00:43:27,749 Oi. 689 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 Você viu o Times? 690 00:43:30,458 --> 00:43:33,125 Hum, um segundo. 691 00:43:37,333 --> 00:43:38,666 Puta merda. 692 00:43:44,041 --> 00:43:44,874 Porra! 693 00:43:49,750 --> 00:43:51,540 Ouvi dizer que seu pai acabou de prendê-lo. 694 00:43:51,541 --> 00:43:53,790 Não, está escrito aqui que ele já estava sob custódia. 695 00:43:53,791 --> 00:43:57,124 Não, Hayes não. Verde. 696 00:43:57,125 --> 00:43:58,207 O que? 697 00:43:59,250 --> 00:44:01,249 Arrastou-o para fora de sua casa na frente de seus filhos. 698 00:44:01,250 --> 00:44:02,290 Isso é uma loucura. 699 00:44:02,291 --> 00:44:03,582 É uma loucura. 700 00:44:03,583 --> 00:44:05,666 As pessoas vão perguntar muitas perguntas. 701 00:44:06,250 --> 00:44:08,125 - Venha me ver logo. - OK. 702 00:44:37,583 --> 00:44:38,666 Evan, porra do Green? 703 00:44:39,708 --> 00:44:41,832 - Não pergunte. - Por que Valerie está de volta? 704 00:44:41,833 --> 00:44:43,750 Uh, que eu tenho uma teoria. 705 00:44:45,458 --> 00:44:47,582 - Você esteve bebendo. - E? Você parece uma merda. 706 00:44:47,583 --> 00:44:48,583 Quem se importa? 707 00:44:55,375 --> 00:44:56,749 Você reiniciou o Proteus? 708 00:44:56,750 --> 00:44:59,624 Claro que não. Nós desliguei-o anos atrás. 709 00:44:59,625 --> 00:45:01,540 Quando seu chefe nos disse para fazer isso. 710 00:45:01,541 --> 00:45:02,708 Então por que ele mencionou isso? 711 00:45:03,666 --> 00:45:05,666 Eu pensei que era isso você estava vindo me contar. 712 00:45:09,333 --> 00:45:10,999 Não, não sei por quê. 713 00:45:11,000 --> 00:45:12,791 Bem, só porque nós desligamos 714 00:45:13,750 --> 00:45:16,625 não significa outra pessoa não o peguei novamente. 715 00:45:33,291 --> 00:45:34,624 Quem é o idiota agora?